译文
京城的(de)大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万(wan)骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
毛发散乱披在身上。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
“魂啊归来吧!
为何纣王亲受天罚,殷商命运仍难挽救?
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
就是碰(peng)蒺藜,也要去吞衔。
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯(wei)有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从。认真回想,从前的种(zhong)种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
吟唱之声逢秋更苦;
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
注释
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
⑹《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”
⑽吊:悬挂。
(11)夷昧也死:夷昧在位十七年(《史记》误作四年),前527年(鲁昭公十五年)卒。
⑺更(gèng):更加,愈加。
[6]溲(sōu叟)溺(niào尿):小便。
8.英雄:这里指占据金陵的历代帝王。
青冥浩荡:青冥,指天空。浩荡,广阔远大的样子。
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。