译文
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
绿色纯粹,盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。浓烈春意触近柴扉。(湖面)水波荡漾,白鸥飞舞,眼前的景象让白鸥和"我"都忘却机心(与世无争)。看着(zhuo)南来北往的行人。只有"我"独自老去,(朋友离别)故人渐渐离去。夕阳西下,湖面晚霞遥送(我的)渔船回家,水中鳜鱼正肥(落花人独立之感)。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚(xu)有其表。
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
骏马啊应当向哪儿归依?
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝(si);飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃(chi)上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
谁知道在这最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像(xiang)汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
注释
具:全都。
与:和……比。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。
⑸王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家,时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健,一扫齐、梁颓靡遗风。当时体:指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。