译文
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而(er)悲伤。到长沙,经过屈原自(zi)沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在(zai)此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七(qi)天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声(sheng)已四起;计(ji)划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
清冷的夜晚,一轮皎洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明(ming)亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时有微风吹进闺阁,吹动着罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
决不让中国大好河山永远沉沦!
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
注释
(12)姑息:无原则的宽容
(11)益:更加。
13.脉脉(mò mò):默默地用眼神或行动表达情意。
(193)命由我立——命运由我自己掌握。
⑹造化:大自然。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。
(11)申旦: 犹达旦
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。