译文
靡靡之音《玉树后(hou)庭花》,和陈王(wang)朝(chao)的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
沿着泽沼水田往(wang)前走,远远眺望旷野无垠。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸(xiong)怀。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那(na)方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如(ru)同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛(tong)苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
注释
(29)出入:大抵,不外乎。
⑻慵将照:懒得拿起镜子来照。慵:懒散。将:拿。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
[3]拥:簇拥。红、雪:指代各种颜色的花。拥红堆雪:凋落的花瓣聚集成堆。
(7)状:描述。
(80)卫尉:掌管宫门警卫的官,九卿之一。两女婿,即下文范明友、邓广汉。
8.天宝岁贡取之涪:指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变至京师”。岁贡,古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。涪(fú),水名,在中国四川省中部,注入嘉陵江。
⑶磨损:一作“磨尽”。
(7)恩私被:指诗人自己独受皇恩允许探家。