译文
看如今，在这低矮的楼阁中，帘幕无精打采(cai)地低垂着，你晚妆脱落，一脸憔悴，首饰、器物摆放得一片狼藉，泪水(shui)挂满了你的脸庞。人们都说，忧伤可用酒来驱散，可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重，而酒却这么薄浅，怎么能消解我们的愁苦呢？为解忧我们能做的只有(you)弹几下焦尾琴，摇几下细绢扇而已。我告诉你，千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲，我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心，枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山，但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感？
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔，今日如愿终于登上岳阳楼。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉，恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催，新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡，有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里，有人在想我。
天命从来反复无常，何者受惩何者得佑？
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明(ming)之位会让神鬼都深感厌恶。
二十二日天气略微暖和，偕同几个朋友出东直门，到满井。高大的柳树夹立堤旁，肥沃的土地有些湿润，一望空旷开阔，（觉得自己）好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融(rong)化，波光才刚刚开始明亮，像鱼鳞似的浪纹一层一层，清澈得可以看到河底，光亮的样子，好像明镜新打开，清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过，美好的样子，好像刚擦过一样；娇艳光亮，（又）像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展，柔软的梢头在风中散开，麦苗破土而出，短小如兽颈上的毛，才一寸左右。游人虽然还不旺盛，（但）用泉水煮茶喝的，拿着酒杯唱歌的，身着艳装骑驴的，也时时能看到。风力虽然还很强，然而走路就汗流浃背。举凡（那些）在沙滩上晒太阳的鸟，浮到水面上戏水的鱼，都悠然自得，一切动物都透出喜悦的气息。（我这）才知道郊野之外未曾没有春天，可住在城里的人（却）不知道啊。
薄帷鉴明月，月光照在薄帷上。
儒生哪比得上游侠儿，下帷苦读就算到了白头又有什么用！
借写诗杆情因悟禅语止，用酒冲愁阵如同出奇兵。
乱世出英雄，溟海不振荡，鲲鹏怎么才能展翅高飞呢？
翠绿的树林围绕着村落，苍青的山峦在城外横卧。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
可惜诽谤你的人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。
月下疏影多么清雅(ya)，梦中却禁不住心神惆怅，待到梅子欲黄时节，又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏，让有情人愁闷悲伤，可知道为了你，我像沈约般瘦损异常？
拂晓的残月很近地挨着窗子，天上的银河向西低垂，仿佛要从门户中流入。
如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。
注释
⑥未眠月：月下未眠。
8、以：使用；用。
不那：同“不奈”，即无奈。
予（余）：我，第一人称代词。
（44）柔惠：温顺恭谨。
⑶泛泛：船行无阻。