译文
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
可是没有人为它编织锦(jin)绣障泥,
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的(de)轻烟和火焰。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向(xiang)客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵(mian)不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在(zai)江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
注释
47.羌:发语词。
⑭醉乡:喝醉酒时神志迷离的状态。
80、振声激扬,伺者因此觉知:激扬,这里指声音响亮。伺者,守候观察候风地动仪的人。
⑥袅袅:摇曳、飘动的样子。
⑤蜡花:蜡烛的火花。
241. 即:连词,即使。