译文
五更时分一阵凄风从帘外(wai)吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知(zhi)道该与谁一道?记得当年无(wu)聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列(lie)坐其次。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云(yun)。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污(wu)蔑。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华(hua)丽的让人眩晕得手(shou)足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜(yan)如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
注释
④羌管休吹:意谓不要吹奏音调哀怨的笛曲《梅花落》。
19.欲:想要
欠伸:欠:打呵欠 ,伸:伸懒腰。
⑸弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。
9、衣(yì):拿衣服给人穿。
⑿只:语助词。
⑻烛明香暗:是指夜深之时。香,熏香。画堂:一作“画歌”,一作“画楼”;一作“画阑”。指华丽而精美的君室。深:一作“声”,指幽深。