译文
一片片寒叶轻轻地飘洒，
我自由自在，吟诗万首不为过，喝酒千杯不会醉，王侯将相，哪儿能放在我的眼里？就算是在华丽(li)的天宫里做官，我也懒得去，只想插枝梅花，醉倒在花都洛阳城中。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
半夜里做梦，神魂飞渡重洋。
我年轻时在楚汉一带落魄失意，到处受到冷遇，流落风尘而郁郁寡欢。
听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
只为思恋。与佳人别后，山水相隔，相距遥远，靠什么来传递书信呢？想来绣阁深枕中的佳人，怎么也不会知道浪迹天涯的游子如今已是身心俱损、憔悴不堪！巫峡幽会已逝，高阳酒徒已散，只有身心的寂寞孤(gu)独、行为的放荡不羁。眺望京都，徒然望断远方浓绿的山峰。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上，这样一幅绮丽迷人的景象，怎不让人赞叹。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声，航船就系在岳阳城边的树上。
庭院中有一株枇杷树，是我妻子去世那年她亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。
有壮汉也有雇工，
可怕的岩山栈道实在难以登攀！
昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
鱼是我所喜爱的，熊掌也是我所喜爱的，如果这两种东西不能同(tong)时都得到的话，那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的，道义也是我所喜爱的，如果这两样东西不能同时都具有的话，那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的，但我所喜爱的还有胜过生命的东西，所以我不做苟且偷生的事；死亡是我所厌恶的，但我所厌恶的还有超过死亡的事，所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的，那么凡是能够用来求得生存的手段，哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的，那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事，哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命，可是有的人却不肯采用；采用某种办法就能够躲避灾祸，可是有的人也不肯采用。由此可见，他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西（那就是“义”）；他们所厌恶的，有比死亡更严重的事（那就是“不义”）。不仅贤人有这种本性，人人都有，只不过有贤能的人不丧失罢了。
陇山的流水，流离了山下。想着我孤身一个人，翩然走在空旷的野外。
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
红花多姿，绿叶茂密，是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。（花草(cao)）那鲜明的衣服，真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
汉江之上有游女，想去追求不可能。
山路迂回曲折已看不见你，雪上只留下一行马蹄印迹。
北方的风光(guang)，千万里冰封冻，千万里雪花飘。望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。
注释
[23]乔林：乔木林。乔，高大的树木。翩翩：飞动貌。厉：振动。
不知句，赞叹夜色美好，使人沉醉，竟忘掉一切（包括时间）。
（2）圣代：政治开明、社会安定的时代。
⑽斜照：偏西的阳光。
陇：山阜。
2.瑶台：华贵的亭台。
43.敷：伸展，借指花朵开放。
[4]倚：倚靠
[32]延、秀：均指长。颈：脖子的前部。项：脖子的后部。