译文
独出长安的(de)盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人(ren)(ren)感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水(shui)之滨。真正懂得我的知己,多已是(shi)泉下之人了。生来苦于百(bai)战,在征战中死去的人太(tai)多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
虎豹在那儿逡巡来往。
为何羿能射穿七层(ceng)皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽(you)旷。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
妇女温柔又娇媚,
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
注释
⑶彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。
明日:即上文“旦日”的后一天。
⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
101、趣(cù):急于。王途:仕途。
⑷“征尘暗”三句:意谓飞尘阴暗,寒风猛烈,边声悄然。此处暗示对敌人放弃抵抗。
⑻平戎策:平定当时入侵者的策略。此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。