译文
早到梳妆台,画眉像扫地。
我本来就最爱游赏名山(shan),面对此景心胸更宽广。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事(shi)情,人人畅所欲言;
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
白云缭绕回望中(zhong)合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南(nan)烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐(zuo)船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
海涛落下,终归泥(ni)沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
夕阳斜下,不禁推开船篷坐下,富春江山水一片翠色似乎涌上了船头。
手里玩赏着奇丽的彩石,面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
注释
③袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”
【行年四岁,舅夺母志】
181、尽:穷尽。
简:纸。
⑶“东风”句:形容元宵夜花灯繁多。花千树,花灯之多如千树开花。
(6)谁会成生此意:谁会理解我的这片心意。会,理解。成生,作者自称。作者原名成德,后避太子讳改性德。
⑦渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。
49.超忽:形容跳得轻快而高。
自:从。