译文
当年在华丽的灯(deng)光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只(zhi)有我等愿意隐居江边做渔翁。
属(shu)从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位(wei)低下的人都因此(ci)而获高官显爵。
齐王韩信遭受五刑而死,那可是鸟尽弓藏的下场;能够功成身退远祸全名,只有那汉代的名臣张良。
我家有娇女,小媛和大芳。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
他满脸灰尘,显出被烟熏火燎的颜色,两鬓头发灰白,十个手指也被炭烧得很黑。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
注释
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。
⑶元龙臭味:陈登,字元龙。《三国志》卷七《魏书·陈登传》:后许汜与刘备并在荆州牧刘表坐,表与备共论天下人,汜曰:“陈元龙湖海之士,豪气不除。”备谓表曰:“许君论是非?”表曰:“欲言非,此君为善士,不宜虚言;欲言是,元龙名重天下。”备问汜:“君言豪,宁有事邪?”汜曰:“昔遭乱过下邳,见元龙。元龙无客主之意,久不相与语,自上大床卧,使客卧下床。”备曰:“君有国士之名,今天下大乱,帝主失所,望君忧国忘家,有救世之意,而君求田问舍,言无可采,是元龙所讳也,何缘当与君语?如小人,欲卧百尺楼上,卧君於地,何但上下床之间邪?”
12、竟:终于,到底。
⑷烟花:此指墓地中艳丽的花。
何:多么。