译文
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
我在长满芳草花卉的(de)原野尽情地游(you)玩,目睹春色已到远山,四周一片碧绿。乘着兴致追逐随风飘飞的红色花瓣,穿过柳丝飘摇的小巷;感到困倦时,对着溪边流水,坐在长满青苔的石头上休息。休要推辞这杯酒,辜负十分诚挚劝酒的心意,只是怕风吹花落(luo),一片片飞散了。况且今日是清明佳节,又遇着晴朗的好天气,极宜游乐,但不可乐而忘返。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役(yi);在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平(ping)日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘(chen)之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继(ji)续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
注释
晚年愤益深:胡宗宪被处死后,徐渭更加愤激。
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
茗,煮茶。
①清都山水郎:在天上掌管山水的官员。清都,指与红尘相对的仙境。
⒃子胥:伍子胥,春秋末期吴国大夫。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
155.抑:勒马不前。骛(wu4务):奔驰。若:顺,指进退自如。