译文
哦,那个顽劣的浑小子啊(a),不愿意同我友好交往。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今(jin)在你的清水池塘四周滋生(sheng)开放。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春(chun)色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请(qing)代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
注释
(20)艰贞——困苦而又坚决。若是——如此。
⑦底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。
13.标举:高超。
(15)后元二年:前87年。
⑵东都:指洛阳。唐代首都长安,以洛阳为东都。