译文
你我咫尺之间，却不可相亲，我好像一只被抛弃的(de)鞋子。九卿高官从朝廷而来，乘着(zhuo)五马豪华大车。
我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
崇敬良师是(shi)最便捷的学习途径，其次就是崇尚礼仪了。若上不崇师，下不尚礼，仅读些杂书，解释一下《诗经》《尚书》之类，那么尽其一生也不过是一介浅陋的书生而已。要穷究圣人的智慧，寻求仁义的根本(ben)，从礼法入手才是能够融会贯通的捷径。就像弯曲五指提起皮袍的领子，向下一顿，毛就完全顺了。如果不究礼法，仅凭《诗经》《尚书》去立身行事，就如同用手指测量河水，用戈舂黍米，用锥子到饭壶里取东西吃一样，是办不到的。所以，尊崇礼仪，即使对学问不能透彻明了，不失为有道德有修养之士；不尚礼仪，即使明察善辩，也不过是身心散漫无真实修养的浅陋儒生而已。
齐王说：“不如与他人（多数人）一起欣赏音乐更快乐。”
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江(jiang)，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
旅途中大雁啾啾地悲鸣，从早到晚没有停歇之时。
纣王赐他亲子肉酱，西伯心痛告祭于天。
夜晚北风吹来阵阵暗香，清晨浓霜增添洁白一片。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远(yuan)和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
曾经去山东学剑，没有什么结果，会写点文章，可那有什么用呢？
船在吴江上飘摇，我满怀羁旅的春愁，看到岸上酒帘子在飘摇，招揽客人，便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥，也没有好心情欣赏，眼前是“风又飘飘，雨又潇潇”，实在令人烦恼。
白发已先为远客伴愁而生。
便一日数次出入华堂绣户，衔泥作窠。
注释
⑻伧（cáng仓）：韩醇注：“楚人别种。”不思还：不想还乡。
③老更成：到了老年就更加成熟了。
57. 丝：琴、瑟之类的弦乐器。
89. 而：连词，连接两个句子，表示并列关系，可不译出。
10.沉鳞竞跃：潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞，潜游在水中的鱼。竞跃，竞相跳跃。
⑵红英：红花。