译文
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
经常愤恨这个躯体不(bu)属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔(ben)竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下(xia)来十分疲劳地回到家,对他的家人说:“今天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
那时游乐所至,都有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已(yi)落(luo)满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重(zhong)重叠叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
家住京城比邻着汉室宫苑(yuan),心随明月飞到边陲的胡天。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
又除草来又砍树,
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
注释
18、所以:......的原因
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。
②祗(zhǐ):恭敬。
⑸待:打算,想要。
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
(4)物外知:从时间流逝、外物变迁中感觉出来。
[90]“气若”句:形容气息香馨如兰。