译文
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情(qing)五地相同。
怎么砍伐斧子柄?没有斧子砍不成。怎么迎娶那妻子?没有媒人娶不成。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影(ying),哪像是在人间。
曾听说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白(bai)骨早已化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
今日我想折下几枝来送(song)给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
装满一肚子诗书,博古通今。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
因为和君私奔所以很久不与家乡通消(xiao)息,如今悲愤羞愧无法归乡。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
注释
8.豫:喜悦。《孟子·公孙丑下》:“孟子去齐,充虞路问曰:‘夫子若不豫色然,前日虞闻诸夫子曰:“君子不怨天,不尤人。”’曰:‘……夫天未欲平治天下也,如欲平治天 下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?’”充虞,孟子弟子,苏轼这里误为公孙丑。
⑺蜀王:指唐玄宗李隆基。安史之乱中,安禄山叛军猛攻长安,李隆基急急逃到蜀地去避难,诗人因此叫他是“蜀王”。近信:新消息。
10.易:交换。
⑹暄(xuān):暖。
⑼断雁:鸿雁传书,这里指雁没有担负起传书的任务。冉冉:形容慢慢飞落的样子。
天机清妙:性情高远。天机,天性。清妙,指超尘拔俗,与众不同。