译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
不知寄托(tuo)了多少秋凉悲声!
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
戎马匆匆里,又一个春天来临。
月映江面,犹(you)如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
另一个小孩子认为太阳刚刚升(sheng)起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
苏(su)轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍(bei)于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但(dan)是与台的存在与否是没有关系的。”
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
注释
⑾展:诚,的确。 媛:美女。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
⑶归:一作“飞”。
(8)燕人:河北一带的人
阙:通“掘”,挖。
(21)枉(wǎng)驾:屈尊。枉:委屈。驾:车马,借车马指刘备。