译文
颗粒饱满生机旺。
我寄身此地和你隔着云(yun)海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映(ying)在杨柳密荫青烟绿雾(wu)中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春(chun)色都付与江水流向东。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个(ge)个风姿绰约。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
尾声:
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨(hen),什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
注释
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
⑵蕲水:水名,流经湖北蕲春县境,在黄州附近。
⑴临江仙:原唐教坊曲名,双调小令,后用作词牌名。此词上下片共六十字,平韵格。
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。
⑾言:一说第一人称,一说作语助词。师氏:类似管家奴隶,或指保姆。
①辞:韵文的一种。
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。
灵岩:又名石鼓山,在苏州市西南的木渎镇西北。山顶有灵岩寺,相传为吴王夫差所建馆娃宫遗址。
(19)随寓:随处可居,即随寓而安。