译文
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
华美的(de)窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样(yang),眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
二圣逃离京城,两座(zuo)京城变为废(fei)墟。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已(yi)不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰(wei)自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对他的家人说:“今天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
坠落的柳絮静静无声,春天的泪滴在飘零,浮云投下了暗影,明月含着羞容,东风降临此夜,竟觉得比秋天还冷!
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
书是上古文字写的,读起来很费解。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
形势变不比当年邺城之战,纵然是死去时间也有宽限。
注释
362、赤水:出昆仑山。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。
173、不忍:不能加以克制。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
⑸关河:关山河川。《后汉书·荀彧传》:“此实天下之要地,而将军之关河也。”
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
97、长才广度:指有高才大度的人。