译文
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多(duo)姿,如今你还和往日一样吗?
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清(qing)冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人(ren)照管。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满(man)座都是达官贵人。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
昆(kun)虫不要繁殖成灾。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘(gan)霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
[22]宗玄:作者的堂弟。
⑹开:打开,开启。轩:窗户。面:面对。场圃:场,打谷场、稻场;圃,菜园。
名娃金屋:此指西施,为越王勾践献给吴王夫差的美女。金屋,用汉武帝金屋藏娇的故事。《汉武故事》载汉武帝为胶东王时,曾对其姑母说:"若得阿娇,当作金屋贮之也。"借指吴王在灵岩山上为西施修建的馆娃宫。
(55)胝:因磨擦而生厚皮,俗称老茧。
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
⑧吏将:指差役人员中的统领。
⑶缘:因为。
8.嬴(yíng):即侯嬴,魏国的隐士,当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名,亲自执辔御车,迎为上客,为信陵君献计窃虎符,夺兵救赵。为守秘,自刎以报信陵君。