译文
青莎丛生啊,薠草遍地。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要(yao)我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色(se)头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事(shi),好象旁边(bian)没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
这是我心中(zhong)追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷(juan)地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
魂魄归来吧!
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
“有人在下界,我想要帮助他。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
李陵打过大漠,北进数千里,所过之处,白刃一指,血海汪洋。只叹是三年征战,终抵不过胡人的八万铁骑。
车队走走停停,西出长安才百余里。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
注释
②“北雁”句:汉朝,苏武出使匈奴被扣,因为不肯投降,被送去北海(今俄罗斯贝加尔湖)牧羊。后来汉朝和匈奴和亲,要求将苏武放回,匈奴推说苏武已死。汉朝的使节骗他们说:天子在上林苑射猎得雁,足系帛书,知道苏武等在某处。匈奴知道不能再隐瞒,将苏武释放回国。
⑶千门:形容山顶宫殿壮丽,门户众多。次第:依次。
⑩中林草:指林中草。株荄:指草的根株。
21.察:明察。
个人:那人。
⑺拂衣:振衣而去。指辞官归隐。《新五代史·一行·郑遨传》:“见天下已乱,有拂衣远去之意。”
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
⑶迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
(7)施(yì):斜。这里指斜行,斜从 跟随,以免被丈夫发现。