译文
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
凭栏临风(feng),我想起来远方的佳人,离别的时(shi)日多了,想她亦是愁容满(man)面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然(ran)匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给(gei)远行的大雁。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感(gan)受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人,这些都是善良诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二,因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为(所有的)宫中的事情,无论事情大小,都拿来跟他们商量,这样以后再去实施,一定能够弥补缺点和疏漏之处,可以获得很多的好处。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
遥远漫长那无止境啊,噫!
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
注释
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
(42)密迩: 靠近,接近。
倩:请托。读音qìng
109、君子:指官长。
(27)国人:“国”下原无“人”字,据别本补。
(12)使:让。
是以:因为这,因此。