译文
这和对坐海棠花阴之下,完全是(shi)两种不同情景。那时候演奏的(de)(de)是,《凉州》新曲,其乐融融。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂(zan)的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
清晨我将要渡过白水河,登(deng)上阆风山把马儿系着。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
注释
棬(quān)枢:树枝做成的门枢。
62.罗襦:丝绸短衣。
游侠儿:都市游侠少年。
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
5.闾里:乡里。