译文
风(feng)吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
月(yue)亮的(de)光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
魂魄归来吧!
满(man)头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下(xia)。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久(jiu),想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
烟浪:烟云如浪,即云海。
衰俗:衰败的世俗。
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
⑥桑落酒:《水经·河水注》:“河东郡民有姓刘名堕者,宿搜工酿,采拒河流,酿成芳酎。悬食同枯枝之年,排于桑落之辰,故酒得其名矣。”
去:离开。
②汉:指长安一带。