译文
那里层层冰封高(gao)如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
几年之间屡遭祸患,心中(zhong)必然悲伤。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的(de)歌声(sheng)和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
想到(dao)海天之外去寻找明月,
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
注释
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
⑽班马:离群的马,这里指载人远离的马。班,分别;离别,一作“斑”。
(7)羇(jī)旅:作客他乡。
江山代有才人出:国家代代都有很多有才情的人。
(19)戕(qiāng):杀害。
(10)长辞:永别。由于政治昏乱,世路艰难,自己与时代不合,产生了归田隐居的念头。