译文
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
西山终年积雪(xue),三城都有重兵驻防;南郊外的万里(li)桥,跨过泱泱的锦江。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上(shang)玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去(qu)病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又(you)将回头。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂(mao)密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连(lian)粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
塞;阻塞。
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
⑨小妇:少妇。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。
沾:渗入。
⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。
⑺柘(zhè):桑树,常绿灌木,叶可喂蚕。