译文
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿(er)照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
门前石阶铺满了白雪皑皑。
游人还记得以前太平时(shi)候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
月有圆亏(kui)缺盈,千古以来就是如此,不必细(xi)问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将(jiang)此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
那道门隔着深深的花丛,我的梦魂总是在旧梦中寻游,夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁,一股幽香浮动,她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
万古都有这景象。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
注释
34、延陵:名季札,春秋时吴国公子。居于延陵,人称延陵季子。子臧:一名欣时,曹国公子。曹宣公死后,曹人要立子臧为君,子臧拒不接受,离国而去。季札的父兄要立季札为嗣君,季札引子臧不为曹国君为例,拒不接受。风:风概。指高尚情操。
59.禽滑厘:人名,魏国人。墨子学生。
天姥山:在浙江新昌东面。传说登山的人能听到仙人天姥唱歌的声音,山因此得名。
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
⑪不顿命:不辜负使命。
12.于是:在这时。
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。