译文
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
你会感到安乐舒畅。
让河底沙石都化做澄黄(huang)的金(jin)珠。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
游子长吁互相劝导勉(mian)励,为什么要来吴关啊?
我离开京城(cheng)刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管(guan)我这个旧人悲哭?!”
注释
(81)过举——错误的举动。
谢玄晖:即谢脁,其字玄晖。
开时似雪:卢照邻《梅花落》:“雪处疑花满,花边似雪回。"
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
③三岁:多年。三,非实数。贯:借作“宦”,侍奉。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。