译文
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
到处都可以听到你的歌唱,
吃熊掌就胖,吃蛙腿就瘦。
年年都说我养蚕辛(xin)苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条(tiao)船(chuan)儿划过的痕迹。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝(he)酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用(yong)手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今(jin)没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
注释
②“思君”两句:女子表示愿意在对方入室就寝时手持衣巾侍候。
③用齐人反间:齐将田单放出谣言,说乐毅想反叛燕国,自己做齐王。燕惠王信以为真。
⑵吴蜀横分地:三国时吴国和蜀国争夺荆州,吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分,这里指瓜分。
【即】就着,依着。
⑪“素光”:此指皎洁清素的月光。
(8)雁又南回:因雁是候鸟,秋天从此南来,春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说,事书《汉书·苏武传》。连上两句是说,我写的家书,已无法寄回去了,因秋雁南回,无雁可托。
⑷老仙翁:指欧阳修。苏轼于熙宁四年于扬州谒见欧阳修,至此为九年,十年盖举成数。
⑷月出:月亮升起。惊:惊动,扰乱。山鸟:山中的鸟。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)