译文
北方到达幽陵之域。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原(yuan)野荒郊。
我(wo)听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经(jing)过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道(dao)路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
屋前面的院子如同月光照射。
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。
听到楼梯响起想登上去又胆(dan)怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
但愿这大雨一连三天不停住,
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
注释
3、遣:女子出嫁后被夫家休弃回娘家。
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
⑦薄晚:临近傍晚。
秽:丑行。
4.辜:罪。