译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
不久被皇帝征召,忽然感到大志可得到展伸。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边(bian)(bian)际。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战(zhan)功。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小(xiao)窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘(ju)管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
注释
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
(15)渊伟: 深大也。
⒀忆从前:“忆”,回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
(10)武氏:指武则天,她十四岁被唐太宗选入宫中为才人。高宗时立为皇后,参预朝政。中宗即位,临朝称制。次年废中宗,立睿宗。689年(载初元年)又废睿宗,自称圣神皇帝,改国号为周。她执政数十年间,屡兴大狱,冤杀许多李唐宗室和朝臣。
⒃力排二句:《晏子春秋》内篇卷二《谏》下载:齐景公手下有公孙接、田开疆、古冶子三勇士,皆力能搏虎,却不知礼义。相国晏婴便向齐景公建议除掉他们。他建议景公用两只桃子赏给有功之人。于是三勇士争功,然后又各自羞愧自杀。李白用此典意在讽刺当时权相李林甫陷害韦坚、李邕、裴敦复等大臣。
九区:九州也。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。