译文
楚王说:“从前诸侯认为我国(guo)偏远而畏惧晋国,现在我们大力修筑陈、蔡、东、西不羹四个城邑,兵赋都达到兵车一千辆,你参与其事是有功劳的,诸侯会(hui)畏惧我们吗?”子革回答说:“会畏惧君王啊!单这四大城邑,已足以使人畏惧了,再加上楚国,岂敢不畏惧君王吗!”这时工尹路请示说:“君王命令破开圭玉装饰斧柄,冒昧请君王指示。”楚王进去察看。仆析父对于(yu)革说:“您,是楚国有声望的人,现在和君王说话好(hao)象回声一样(yang)应和,国家会怎么样呢?”子革说:“我磨快言语的刀刃以待时机(ji),君王出来,我的刀刃就将砍下去了。”楚王出来,又接着谈话。左史倚相从面前小步快速走过,楚王说:“这个人是好史官,你要好好看待他。这个人能读《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》这样的古书。”子革回答说:“下臣曾经问过他,从前周穆王想要随心所欲,走遍天下,要使天下都留有他的车辙马迹。祭公谋父作了《祈招》的诗篇来制止穆王的贪心,穆王因此能在祇宫寿终正寝。下臣问他诗句却不知道。如果问年代久远的事,他怎能知道?”楚王说:“你能吗?”子革回答说:“能。那首诗说:‘《祈招》的音乐和谐,表现了美德的声音。想起我们君王的气度,似玉,似金。保全百姓的力量,而没有象醉饱一样的贪心。”楚王作了一揖就进去了,有好几天,送上饭不吃,躺下睡不着,还是不能自己克制,以致遇到祸难。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
揉(róu)
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
雄的虺蛇九个头颅,来去迅捷生在何处?
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
你爱怎么样就怎么样。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
注释
一宿:隔一夜
⑦没(mò):死。一作“殁”。
(16)沉饮聊自遣:姑且痛饮,自我排遣。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。