译文
身上(shang)无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
夕阳西落樵伴渐(jian)见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
我不由自主地(di)靠着几株古松犯(fan)愁。
但即使这样它的每(mei)一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
早已约好神仙在九天会面,
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
将领们扫空敌营归来,高举旌旗直入玉门关东。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里(li)去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
注释
⑶白日:谓帝王。紫微:星名,象征朝廷。
<21>“兢兢”,小心谨慎。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。
15、焉得更有此人:意思是:想不到还会有这样的人。焉得,哪能。更,还。
③吴楚:春秋时二国名(吴国和楚国)其地略在今湖南、湖北、江西、安徽、江苏、浙江一带。下瞰洞庭,碧湖万顷,遥望君山,气象万千,唐张说建,宋滕子京修。以范仲淹千古名篇《岳阳楼记》驰名。 坼(chè):分裂,这里引申为划分。这句是说:辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水分割。
⑹不自哀:不为自己哀伤。