译文
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以(yi)后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少(shao)许山花开(kai)始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
奉告那盲目效颦的邻(lin)人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
寂静孤单的春天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
注释
(47)僻不当道者:偏僻,不在道路附近的。
117、尚书,官名,不同朝代的尚书职权不一样,东汉时是在宫廷中协助皇帝处理政务的官。
32、阖(hé):通‘合’。合上。
⑶茫然:模糊不清的样子;无所知的样子。《庄子·盗蹠》:“目芒然无见。”
73.君:您,对人的尊称。
4 益:增加。
⑴定州:州治在今河北定县。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。