译文
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此(ci)情此景见之无不令人感叹此地的荒(huang)凉。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还(huan)未曾滤过(guo)的绿葡萄酒。
长(chang)长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我(wo)慰问。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣(yi)衫。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
注释
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。
(23)古之君子,其责己也重以周,其待人也轻以约:出自《论语·卫灵公》:“躬自厚而薄责于人。“
⑼草:指草书。
①一尺深红:即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾,称“盖头”。曲尘:酒曲上所生菌,因色微黄如尘,亦用以指淡黄色。此处意谓,红绸布蒙上了尘土,呈现出酒曲那样的暗黄色。
15、耳:罢了
一时:一会儿就。
者:……的人。