译文
兴致正高怨恨夜短,东(dong)(dong)(dong)方渐白又露晨曦。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里(li)的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
想要高飞何处得双翅,想要渡河河面无桥梁。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
请不要以为长安(an)是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
注释
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
⑺芃(péng):兽毛蓬松。
①《元和郡县志》:鄂州江夏郡有武昌县,西至州一百七十里。
寻:不久
犹:尚且。
106、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。