译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀(zhui)着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈(xiong)奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
大《禹庙》杜甫 古诗坐落于空寂的山谷中,秋风萧瑟冷清,残阳斜照在大殿上。荒芜的庭院里树上挂满了橘子和柚子,古屋的墙壁上还残留着龙与蛇的画像。大禹当年开凿的石壁上云雾缭绕,波涛声阵阵传来,江水沿着白沙之道向东奔流。早就听说大禹乘着四种交通工具治理水患,开凿石壁,疏通水道,使长江之水顺河流入大海。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
秋天将尽,白菊愈发显得雪清玉瘦,似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚,在汉皋解佩;似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风,有时是浓雾秋雨,老天让白菊在日益憔悴中度尽芳姿。我纵然爱惜,但不知从此还能将它留下多少时候。唉!世人如果都晓得爱护、欣赏,又何须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢?
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
我被流放伊犁,正是君恩高厚。我还是退隐不仕,当一名成卒适宜。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
注释
还:返回。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
⒆序︰同“绪”,前人的功业。
更何有:更加荒凉不毛。
⑤毳(cuì):指鸟兽的细毛。
⑨王:一作“生”,活捉的意思。
②客:指战死者,死者多为外乡人故称之为“客”。豪:通“号”,号哭。
②衣袂:衣袖。
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
(17)际天:接近天际。