译文
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不(bu)甚分明。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四川。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀(du)染。
我虽已年老体衰(shuai),时日无多,但一展抱负(fu)的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和(he)精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清(qing)音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤(di)。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
枪:同“抢”。
亳(bó)社:指亳州(今安徽亳县)祭祀土地神的社庙。另义,亳社,即殷社。古时建国必先立社,殷建都亳,故称亳社,故址在今河南商丘。
(41)枝:枝同“肢”。这句意谓,为年长者按摩肢体。一说指向老者折腰行鞠躬礼,一说替长者攀摘树枝。皆指轻而易举之事。
②幺凤皇,又名桐花凤,凤凰的一种。
⑷比来:近来
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
(5)栾武子:晋国的卿。
(13)扁舟子:飘荡江湖的游子。扁舟,小舟。