译文
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是(shi)人工削成。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋(wu)里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每(mei)次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意(yi)地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟(niao)不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云(yun)中郡。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
逃荒的百姓,仍颠沛流离,使我遗恨。
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
注释
琴台:在灵岩山上。
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
(19)介:铁甲;胄:头盔。为:被。
48.嗟夫:感叹词,唉。
⑹可怜:使人怜悯。
流矢:飞来的箭。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
⑻“成也萧何”二句:韩信因萧何的推荐被刘邦重用,后来吕后杀韩信,用的又是萧何的计策。故云“成也萧何、败也萧何”。
远公传:梁代·释慧皎《高僧传》有东晋东林寺慧远法师的传记。