译文
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
又除草来又砍树,
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
肃宗即位的第二年,闰八月初(chu)一日那天,
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑(lv)不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆(dui)之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往(wang)下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊(jing)恐万状,肝胆颤抖(dou)。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟(zhou)。
别用遥远处的西江水,空口许诺给快要渴死的东海溟臣。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
注释
(1)“秋入":进入秋天。
去去:远去,越去越远。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
②穷巷:偏僻的里巷。鞅(yāng):马驾车时套在颈上的皮带。轮鞅:指车马。这句是说处于陋巷,车马稀少。
④证候:即症候,疾病,此处指相思的痛苦。
(6)王莽:西汉末年外戚,逐渐掌权后称帝,于公元九年改国号为新。祚(zuò做):皇位。