译文
坐中的(de)客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲(can)那样,不得返乡,只能登楼相望。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我(wo)们的本心。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
白露堂中满是杂草印迹,那边红罗帐里绵绵深情。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾(qing)听。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬(peng)门,扫去三径上的白云。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
在三河道与友(you)人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
亲友也大都零落,不知迁徙(xi)到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
我心并非卵石圆(yuan),不能随便来滚(gun)转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
其一
魂魄归来吧!
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
剪梅:用陆凯寄梅给范晔的典故。
(45)但见:只看到。五云:五色彩云。
7、汲汲:形容努力求取、不休息的样子。
[4]鲸鲵(ní):大鱼。此处比喻蒙古军之暴。
⑻骊珠:传说中的珍珠,出自骊龙颔下。此处用以形容歌声动人如珠圆玉润。
臣妾:原指男女奴隶,这里引申为被统治的人民。
(4)杜子:杜甫自称。
日暮:傍晚的时候。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”