译文
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜(ye)的哀音。
战争局势如(ru)此紧张,从军征战何时能够还乡。
日中三足,使它脚残;
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨(zuo)夜小楼上又吹来了春风,在这皓月(yue)当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
滤好家中新酿美(mei)酒,烹鸡一只款待邻里。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
回想不久以前,为了抗击元(yuan)军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着(zhuo),我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
注释
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
回还:同回环,谓循环往复。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。
若:如。
⒀莫愁:古洛阳女子,嫁为卢家妇,婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮,十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”
⑵代谢:交替变化。