译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
伯牙擅长弹琴,钟子(zi)期擅长倾听琴声(sheng)。伯牙弹琴的时候(hou),心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自己心爱的琴摔破了,挑(tiao)断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
草木改变颜色将衰谢啊,树干(gan)萎黄好像就要枯朽。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退(tui)日,胆敢反叛作乱。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚(shang)未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而(er)尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被自居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅饮开怀。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横云。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
注释
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
(16)思翁无岁年:谓思念醉翁无时或释。无岁年,不论岁月。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。
浅:不长
⑥假节:凭借符节。节,外交使臣所持之凭证。
⑵负:仗侍。
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
⑸“桤林”二句:写草堂竹木之佳,语有倒装。顺说就是:桤木之叶,碍日吟风;笼竹之梢,和烟滴露。蜀人称大竹为笼竹。