译文
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗,自从诸葛亮唱响以来,多少志士吟颂过你,心中期盼着事业的春天。你知道周朝居住在棘津的姜太公吗(ma)?七十岁的人了,清晨即起,边屠牛时边唱歌,为了做一番大事业,辞别故乡来到长安边的渭水河边,用直钩钓了十年鱼。
不是今年才这样,
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
(孟子)说(shuo):“是因为肥美甘甜的食物不够(gou)吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您(nin)的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
东林精舍虽然(ran)近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
南朝事:因吴公台关乎到南朝的宋和陈两代事,故称。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
檐(yán):房檐。
(10)国:国都。
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。