译文
晋范宣子(zi)执政,诸侯去朝见晋国时的贡纳的财礼很重,郑国人对此感(gan)到头痛。 二月,郑简公到晋国去。子产托子西带信告诉范宣子,说:“您治理晋国,四邻的诸侯没有听到您的美德,却听到您要(yao)很重的贡物,我对此感到迷惑。我听说君子执掌国家和家族政权的,不是担心没有财礼,而是害怕没有好名声。诸侯的财货,都聚集在晋国,那么诸侯就会叛离。如果您贪图这些财物,那么晋国的内部就会不团结。诸侯叛离,晋国就要受到损害;晋国内部不团结,您的家族就会受到损害。为什么那样糊涂呢!贪图得来的财货又有什么用呢? “好名声,是装载德行远远传播的车子。德行,是国家和家族的基础。有了基础才不至于败坏,不也应该致力于这个吗?有了德行就会与人同乐,与人同乐才能在位长久。《诗经》说:‘快(kuai)乐啊君子,是国家和家族的基础。’这就是说有美德啊!‘上天看顾(gu)你,不要三心二意。’这就是说有好名声啊!心存宽恕(shu)来发扬美德,那么好名声就可以四处传播,因此远方的人纷纷来到,近处的人得到安心。是宁可让人说您‘您确实养活了我’,还是说‘您榨取我来养活自己’呢?大象有了象牙而使自己丧生,这是因为象牙也是值钱的财货呀。” 范宣子听了很高兴,就减轻了诸侯进贡的财礼。
虽然住在城市里,
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
在山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
皇亲国戚,来不及和他一同驱驾。
注释
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
乌鸟私情:乌鸦反哺之情,比喻人的孝心
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
[45]寤寐:梦寐。