译文
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
春日天气温暖而也近晚春,春天已(yi)经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂(zan)且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
注释
62.愿:希望。
⑺残照:指落日的光辉。
⑻长丝藕笑郎:闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎(担心他薄情寡意不如藕丝长)。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
[70]聊布:聊且陈述。往怀:往日的友情。
(19)捣衣砧(zhēn ):捣衣石、捶布石。
予:我,一作余。北庭:指元朝首都大都(今北京)。
32.冥搜:用尽心思搜索。冥:深。
⑸碧纱如烟:指窗上的碧纱像烟一样朦胧。