译文
月光常常照亮我幽暗的(de)居室,洒满无垠的蓝天(tian)。
分手之日容易,岂料相见之日如此难(nan),山长路远,天各一方(fang)。想(xiang)念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜(xi)极而泣。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
抬头看那雕刻的方椽(chuan),画的是龙与蛇的形象。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上(shang)一起出游,晚上夜夜侍寝。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
15千里共婵(chán )娟(juān):只希望两人年年平安﹐虽然相隔千里,也能一起欣赏这美好的月光。共:一起欣赏。婵娟:指月亮。
11.缇骑(tíjì):穿桔红色衣服的朝廷护卫马队。明清逮治犯人也用缇骑,故后世用以称呼捕役。
悔:后悔的心情。
⑶南山当户:正对门的南山。
菇蒲:水草。菇即茭白。
235. 却秦:使秦军退却,意即打退秦军。却:使……退去,使动用法。
芳径:长着花草的小径。
(43)忻忻——与“欣欣”同,高兴欢乐的样子。