译文
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
自我远征《东山》佚名 古诗东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙(meng)蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一(yi)件,不(bu)再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田(tian)野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底下。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔(ba)出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
眼看着(zhuo)浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
即使有流(liu)芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
注释
(75)尚冠里:长安城内里名。
45、受命:听从(你的)号令。
虢(guó)叔死焉:东虢国的国君死在那里。虢,指东虢,古国名,为郑国所灭。焉,介词兼指示代词相当于“于是”“于此”。
挂席:张帆。
(5)尘寰(huán):尘世。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
恻然:同情(怜悯)的样子。