译文
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不(bu)过(guo)是邻居同乡这(zhe)一类(lei)人。所看到(dao)的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去(qu)的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他(ta)宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
“不要让眼泪哭干,收住你们(men)纵横的泪水。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
注释
6.蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
(9)鹄(hú):水鸟名,俗称天鹅。
9、躬:身体。
4、殉:以死相从。
29.栖鹘(hú):宿巢的老鹰。鹘,鹰的一种。
绛侯:汉初功臣周勃,封绛侯。惠帝和吕后死后,吕后家族中吕产、吕禄等人谋夺汉室,周勃和陈平一起定计诛诸吕,迎立刘邦中子刘恒为文帝。
34.复:恢复。
②清铅素靥:喻水仙花白瓣。靥:笑窝。
⑵寂寞:寂静无声,沉寂。《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:“巡陆夷之曲衍兮,幽空虚以寂寞。”柴扉:柴门。亦指贫寒的家园。南朝梁范云《赠张徐州稷》诗:“还闻稚子说,有客款柴扉。”