译文
就砺(lì)
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看(kan)待你?
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和(he)雄雉(凤)拿到口中(zhong)吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
下床怕蛇咬(yao)吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
长安东边,来了很多骆驼和车马。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪(zong)迹。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横(heng)过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾(gou)留(liu)?
注释
29.余命:剩下的生命。寸阴:极短的时光,指临刑前的片刻。此二句指嵇康领悟了自己的命运,把死前的残生寄托在了弹琴的片刻时间。嵇康临刑前详情:《晋书·列传十九·嵇康传》云:康将刑东市,太学生三千人请以为师,弗许。康顾视日影,索琴弹之,曰:“昔袁孝尼尝从吾学《广陵散》,吾每靳固之,《广陵散》于今绝矣!”翻译:嵇康将在东市受刑,有三千名太学生想拜嵇康为老师,他没有答应,而是看了看太阳的影子,要了琴来弹,说:“从前袁孝尼想拜我为师,学习《广陵散》曲,我都严守秘密(没有教他),这首《广陵散》,从今以后就断绝了啊!”
115.以:认为,动词。
银筝女:以及以下的玉天仙、金钗客,均指妓女。
164. 乃:副词,于是,表示前后两个分句的衔接。
仓腐寄顿:仓库里储存的米谷腐烂了。
⑸薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。《楚辞·天问》:“薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?”
⑵筥(jǔ):亦筐也,方者为筐,圆者为筥。
⑺衮衣:衮服,古代帝王及上公绣龙的礼服。
(7)襄(xiāng):上,这里指漫上。 陵:大的土山,这里泛指山陵。